1 post tagged “segadors”

Este es el himno nacional de Catalunya....una canción dedicada a la guerra dels segadors allá por 1640 mas o menos ,una revuelta popular del campesinado catalan contra la ocupación y excesos del ejercito del rey de españa.

Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

¡Cataluña, triunfal,
volverá a ser rica y grande!
¡Retrocedan esas gentes
tan ufanas y arrogantes!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

¡Echad mano de la hoz!
¡Echad mano de la hoz, en defensa de la tierra!
¡Echad mano de la hoz!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

¡Llegó la hora, segadores!
¡Hora es ya de estar alerta,
y para cuando venga otro junio
afilemos bien las herramientas

(estribillo)

(estribillo)

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!

Que tiemble el enemigo
Cuando vea nuestra enseña(bandera)
Como hacemos caer espigas de oro
Cuando conviene segamos cadenas